Tłumacz czy biuro

arietka
Zaawansowany użytkownik
Posty: 214
Rejestracja: 30 lis 2018, 10:04

Tłumacz czy biuro

Post autor: arietka » 23 sie 2019, 18:32

Zastanawiam się nad skorzystaniem z pomocy tłumaczy. Korzystaliście już z takich usług? Nie wiem czy wybrać biuro tłumaczeń czy też szukać konkretnego specjalisty. Dostałam już namiar na http://www.verbo.com.pl Może ktoś akurat korzystał z ich pomocy?



Tomekabc
Zaawansowany użytkownik
Posty: 149
Rejestracja: 04 gru 2018, 10:06

Re: Tłumacz czy biuro

Post autor: Tomekabc » 16 paź 2019, 21:56

Koleżanka polecała mi skorzystać z usług Internetowego tłumaczeń https://turbotlumaczenia.pl Profesjonalni tłumacze są dostępni 24 godziny na dobę przez 7 dni w tygodniu. Oferują usługi na wysokim poziomie za dobrą i przystępną cenę.



Awatar użytkownika
fermin.conroy
Posty: 4
Rejestracja: 30 gru 2019, 15:23

Re: Tłumacz czy biuro

Post autor: fermin.conroy » 30 gru 2019, 15:28

Łatwiej i pewniej zaufać biurze tłumaczeń niż osobie prywatnej. Gdy potrzebowałam tłumaczeń pisemnych w dużej ilości odezwałam się do tej firmy https://www.translationstreet.pl/tlumaczenia-pisemne/. Wszystko odbyło się sprawnie i szybko.



nocnykrolisalive
Zaawansowany użytkownik
Posty: 1081
Rejestracja: 05 maja 2019, 11:50

Re: Tłumacz czy biuro

Post autor: nocnykrolisalive » 16 sty 2020, 12:02

To prawda, że różnie bywa z tłumaczami. Moim zdaniem najlepiej korzystać z usług tłumacza przysięgłego. Bardzo dobrze tłumaczenia wykonują tłumacze z biura : https://tlumaczenia-gk.pl/ . Przede wszystkim tłumaczenia są dokładne, bezbłędne i realizowane w krótkim czasie. Pamiętajcie, że błędnie wykonane tłumaczenie może być powodem wielu kłopotów więc warto zdać sie na profesjonalnych i doświaczonych tłumaczy.



Halsey
Zaawansowany użytkownik
Posty: 545
Rejestracja: 30 cze 2018, 14:39

Re: Tłumacz czy biuro

Post autor: Halsey » 16 sty 2020, 15:04

Myślę, że lepsze jest biuro. W moim przypadku jest to: Biuro Tłumaczeń Lingua Group Tłumaczenia Konopnickiej 7B 00-581 Sulejówek Tel.: +48513777957 www: https://www.linguagroup.eu/ Bez problemu przetłumaczą chyba w każdym języku. Akurat w moim przypadku to tłumaczenia ukraińskiego https://www.linguagroup.eu/jezyki/135-t ... -ukrainski Cena mniej więcej od 40 do 45 złotych za stronę. Choć lepiej wysłać dokument i poprosić o wycenę.



deion37
Posty: 4
Rejestracja: 06 lut 2020, 10:41

Re: Tłumacz czy biuro

Post autor: deion37 » 06 lut 2020, 10:51

Dobrym rozwiązaniem dla firm są tłumaczenia ekspresowe https://atet.pl/uslugi/tlumaczenia-ekspresowe/, gdzie można otrzymać jakościowo przetłumaczone dokumenty już na następny dzień. Tłumaczenia realizowane są przez grupę tłumaczy i weryfikatorów, którzy wykorzystują specjalistyczne narzędzia do zarządzania spójnością terminologii.



Wator
Posty: 4
Rejestracja: 20 lut 2020, 14:25

Re: Tłumacz czy biuro

Post autor: Wator » 20 lut 2020, 15:51

Jeśli tekst jest przetłumaczony poprawnie, to nie ma znaczenia kto to zrobił. Ja korzystam z usług https://www.translationstreet.pl/tlumaczenia-pisemne i zamawiam tłumaczenia pisemne, bo taka forma mi najbardziej odpowiada.



Tomekabc
Zaawansowany użytkownik
Posty: 149
Rejestracja: 04 gru 2018, 10:06

Re: Tłumacz czy biuro

Post autor: Tomekabc » 25 lut 2020, 13:01

Ja polecam biuro www.dogadamycie.pl To niezawodne i profesjonalne biuro tłumaczeń online. Szybko realizują zlecenia, ich tłumacze są bardzo wykwalifikowani i świadczą usługi na najwyższym poziomie. A i ceny mają przystępne.



toslo
Posty: 4
Rejestracja: 05 mar 2020, 10:34

Re: Tłumacz czy biuro

Post autor: toslo » 05 mar 2020, 10:36

wydaje mi się, że tłumacz to lepsza opcja



eminoral77
Zaawansowany użytkownik
Posty: 255
Rejestracja: 13 paź 2017, 11:08

Re: Tłumacz czy biuro

Post autor: eminoral77 » 17 kwie 2020, 22:56

Nie wiem czy wiecie, ale nawet jeśli wasz tekst lub dokument zostanie gdzieś źle przetłumaczony, są takie usługi jak [url=https://turbotlumaczenia.pl/korekty/]korekta online[/url[. Możecie je znaleźć na przykłąd na turbotlumaczenia.pl i moim zdaniem jak najbardziej warto jest z takich usług korzystać, szczególnie jeśli chcecie mieć pewność, że wasze dokumenty na pewno są poprawnie przetłumaczone



ODPOWIEDZ

Wróć do „Dyskusje ogólne”